5/26/20

GODZILLA vs.COSMIC MONSTER Military Flyer (c. 1978)

Here's another military flyer from the same time period as the last one we looked at, this time for GODZILLA vs. THE COSMIC MONSTER.  This time around, what's interesting is the description...it's a mess.

I've seen some wacky translation-related errors in my time, but I swear this description was dictated over the phone.  I mean, "King SeeSaw" is bad enough, but how in the world else do you end up with "Mega-Godzilla"?

Also, this is yet another description that basically spoils the movie for you! At least leave out the last line for the kiddies!

1 comment:

Sean Linkenback said...

Mega メガ vs. Mecha メカ. not that far off.